Lev 9 | CzeCSP | STEP | I stalo se osmého dne, že Mojžíš zavolal Árona, jeho syny a izraelské starší

Leviticus 9

První oběti kněží

1 I stalo se osmého dne, ^{▼▼[tj. po sedmi dnech posvěcování]} že Mojžíš zavolal Árona, jeho syny a izraelské starší ^{▼▼Ex 3,16p} 2 a řekl Áronovi: Vezmi si tele k oběti za hřích ^▼▼4,3 a berana k zápalné oběti, ^▼▼1,3 oboje bez vady, a přines je ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodina. 3 Synům Izraele ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}řekni: Vezměte si kozla ^{▼▼v. 15; 10,16; 16,5; Nu 28,22} k oběti za hřích, tele a beránka, oba roční, bez vady, k zápalné oběti 4 i býka a berana k pokojné oběti, abyste je obětovali ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem, a také přídavnou oběť namísenou s olejem, neboť dnes se vám ukáže Hospodin. 5 Vzali tedy to, co přikázal Mojžíš, ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před stan setkávání, celá pospolitost ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}předstoupila a postavili se ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodina. 6 Mojžíš řekl: Toto je ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}to, co přikázal ^▼▼8,5 Hospodin, abyste učinili a ukázala se vám Hospodinova sláva. ^{▼▼v. 23!; Ex 16,10; Nu 14,10!; 1Kr 8,11; Ez 1,28} 7 Mojžíš řekl Áronovi: Přistup k oltáři a ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}obětuj svou oběť za hřích i svou zápalnou oběť a vykonej obřad smíření za sebe i za lid; ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}obětuj obětní dar lidu a vykonej za ně obřad smíření, jak přikázal Hospodin.

8 Áron přistoupil k oltáři a zabil své tele k oběti za hřích. 9 Áronovi synové mu přinesli krev, on namočil ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}prst do krve, dal na rohy oltáře a krev vylil ke spodku oltáře. 10 Tuk, ledviny a jaterní lalok z oběti za hřích obětoval na oltáři, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi. 11 Maso a kůži spálil ohněm venku za táborem. 12 Potom zabil zápalnou oběť, Áronovi synové mu podali krev a on s ní pokropil oltář ze všech stran. 13 Podali mu též zápalnou oběť rozsekanou na ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}díly a hlavu a on to obětoval na oltáři. 14 Vnitřnosti a hnáty umyl a obětoval na oltáři se zápalnou obětí.

15 Přinesl též obětní dar lidu. Vzal kozla lidu k oběti za hřích, zabil ho a obětoval ho na očištění ^{▼▼2Pa 29,24} od hříchu jako předchozí ^{▼▼[týká se oběti kněze ve vv. 8—11]} oběť. 16 Přinesl i zápalnou oběť a ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}obětoval ji podle nařízení. 17 Přinesl přídavnou oběť, ⌈vzal z ní plnou hrst⌉ ^{▼▼h.: naplnil svou dlaň z ní; srv. 1Kr 17,12} a obětoval na oltáři, kromě ranní zápalné oběti. 18 Zabil býka a berana obětního hodu pokojné oběti za lid. Áronovi synové mu podali krev a on s ní pokropil oltář ze všech stran. 19 Tučné části z býka a berana -- tučný ocas, ^▼▼3,9! ⌈to, co přikrývá vnitřnosti,⌉ ^{▼▼h.: přikrývku (srv. 3,3; 7,3)} ledviny a jaterní lalok 20 -- tyto tučné části položili ^{▼▼[týká se Áronových synů]; LXX, SP a Pš mění na: on (tj. Áron sám)} na hrudí a Áron ^{▼▼(podmět přesunut z násl. v.)} obětoval tučné části na oltáři. 21 Hrudím a pravou kýtou zamával ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem jako mávanou obětí, jak přikázal ^{▼▼Ex 16,24; 1Pa 6,34!} Mojžíš.

22 Áron pozvedl ruce ^{▼▼K: sg.} k lidu, požehnal jim a po ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}obětování oběti za hřích, zápalné a pokojné oběti sestoupil dolů. ^{▼▼[tj. z plošiny oltáře na zem]} 23 Mojžíš a Áron ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}vešli do stanu setkávání. Když vyšli, požehnali lidu a Hospodinova sláva ^▼▼v. 6 se ukázala všemu lidu. 24 ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}Od Hospodina ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}vyšlehl oheň ^{▼▼Nu 16,35; 1Kr 18,38; 2Pa 7,1} a strávil na oltáři zápalnou oběť i tučné části. Všechen lid to viděl, výskali a padli ^{▼▼[lidé měli radost a zároveň se báli — srv. Ex 19,16b; 20,18—21]} na tvář.